Как правильно говорить: инфракрасная сауна или инфракрасная кабина

Этот вопрос постоянно возникает в Интернете, а также с разного рода контролирующими органами. Постараемся ответить более полно на этот вопрос.

Начнем с определений (Толковый словарь русского языка. Ожегов С., Шведова Н.):

"БАНЯ - Специальное помещение или учреждение, где моются и парятся. "

"САУНА - Финская баня с горячим сухим воздухом в парной."

"КАБИНА - Небольшое помещение специального назначения. Кабина летчика. Кабина для тайного голосования."

Таким образом - и сауна, и баня обозначают одно и тоже сооружение, в котором моются и парятся. Разница между ними заключается только в свойствах парной: в русской бане используют преимущественно влажный пар, а в финской сауне - сухой горячий воздух.

Как мы видим, "инфракрасная сауна" совершенно не похожа ни на баню, ни на сауну. Ни какого пара здесь нет и в помине: ни влажного, ни сухого. В "инфракрасных саунах", также и не моются - "инфракрасные сауны" предназначены исключительно для нагрева тела человека.

ИК сауна это устройство, а не сооружение, т.е. оно имеют компактные размеры и не требуют изготовления фундамента. И самое главное, "инфракрасная сауна" имеет другой принцип работы - нагрев человека производится не с помощью конвекции горячего воздуха или пара, а инфракрасным излучением.

Как видим на рисунке, "инфракрасная сауна" по своим свойствам стоит особняком в ряду традиционных бань, поэтому правильно ее называть "инфракрасной кабиной".

Однако, название "инфракрасная кабина" не отражает ее функционального назначения - потребителям не очень понятно, о чем идет речь, потому название "инфракрасная сауна" так прочно закрепилось за этими устройствами. Говоря "инфракрасная сауна" мы имеем ввиду устройство для нагрева человека - это более понятно широкому кругу людей и не приходится очень долго объяснять их назначение.

К большому сожалению, наше законодательство в области сертификации продукции не делает различие в видах саун - низкотемпературные или высотемпературные - не имеет значния - все типы саун сертифицируются одинаково.

Это приводит к тому, что при обозначении "инфракрасная сауна" придется проходить полный цикл сертифицирования, хотя в этих кабинах никогда не будут достигаться температуры, характерные для традиционных бань и саун. Чтобы избежать неоправданных претензий со стороны контролирующих органов необходимо в официальных документах правильно обозначать эти устройства как инфракрасные кабины.